tag:blogger.com,1999:blog-4262400088991629558.post2024885520578640916..comments2023-04-13T10:21:57.728+02:00Comments on Invenimus Messiam: Hochgebet IIIsophophilohttp://www.blogger.com/profile/08702637625351214500noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4262400088991629558.post-31968958591139111552014-06-09T09:24:03.717+02:002014-06-09T09:24:03.717+02:00Das ist ein sehr gutes Beispiel, Invenimus...es gi...Das ist ein sehr gutes Beispiel, Invenimus...es gibt 100 davon! Weist man darauf hin, heißt es immer, das lateinische könne man nicht 1:1 umsetzen. - In Wirklichkeit hat dies, wie Sie dagen, zur miesen Verschandelung geführt (im ästhetischen Sinn), aber auch zur bewußten Verfälschung (auf der doktrinellen Ebene). Erwarten Sie nicht zu viel vom neuen Messbuch - manche Fehlübersetzungen werden korrigiert, aber es gibt viele neue liturgische Texte, die (dem Eindruck nach) von einem anderen Planeten stammen. :-( Gruß. Windlicht.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4262400088991629558.post-72442320052989926802012-07-04T19:38:48.664+02:002012-07-04T19:38:48.664+02:00... hoffentlich warten wir nicht zu lange ...... hoffentlich warten wir nicht zu lange ...Eugenie Rothhttps://www.blogger.com/profile/02540712111153668242noreply@blogger.com